1 00:00:00,360 --> 00:00:02,340 Με λένε Mad Jack. 2 00:00:02,620 --> 00:00:06,680 Και αν υπάρχει κάποιος σε αυτά βουνά που γνωρίζουν την πραγματική ιστορία 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,100 Άνταμς, αυτός θα ήμουν εγώ. 4 00:00:08,620 --> 00:00:12,840 Οπότε το βάζω κάτω και γράφω απλά όπως συνέβη με την ελπίδα να ρυθμιστεί 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 το ρεκόρ κατευθείαν. 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,060 Τώρα, ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε για α έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:19,720 --> 00:00:25,860 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 γνώριζε. 9 00:00:30,540 --> 00:00:35,400 Τώρα αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 10 00:00:35,400 --> 00:00:37,220 που επέζησαν ήταν πανίσχυρα αδύνατοι. 11 00:00:37,460 --> 00:00:41,740 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν σταματημένο. 12 00:00:44,000 --> 00:00:50,160 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 13 00:00:50,820 --> 00:00:55,360 Ο Άνταμς ήξερε ότι αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε επιβίωσε χωρίς τη βοήθειά του, έτσι ξεκίνησε 14 00:00:55,360 --> 00:00:59,280 ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τους δικούς του ζωή για να τη σώσει. 15 00:01:00,580 --> 00:01:03,600 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:04,040 --> 00:01:08,620 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:09,460 --> 00:01:13,340 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:13,700 --> 00:01:16,500 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:16,920 --> 00:01:22,060 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:22,060 --> 00:01:23,060 ένας θρύλος. 21 00:01:31,020 --> 00:01:33,020 Είναι καιρός που θα τηλεφωνήσουμε στα... 22 00:01:54,800 --> 00:01:59,700 Μερικές φορές η ερημιά μπορεί να φαίνεται σαν ειρηνική και αθώα σαν μικρό μωρό 23 00:01:59,700 --> 00:02:00,900 κοιμάται στην κούνια του. 24 00:02:01,380 --> 00:02:06,500 Αλλά έχω δει φορές που ένα λεπτό εσύ δεν ήξερε τι ερχόταν, και το 25 00:02:06,500 --> 00:02:08,600 αναρωτιόσουν τι σε χτύπησε. 26 00:02:09,539 --> 00:02:13,600 Γιατί, πάνω στα σύννεφα, υπάρχει ένα σύνολο διαφορετικός κόσμος συμβαίνει. 27 00:02:16,640 --> 00:02:21,800 Η βροντή προκαλεί μια τρομερή φασαρία σαν κάποιος ανίερος γίγαντας που πατάει στη στέγη. 28 00:02:22,730 --> 00:02:26,090 Και το χειρότερο μέρος για να είσαι όταν ο ουρανός ανοίγει είναι έξω μέσα. 29 00:02:26,490 --> 00:02:31,770 Φυσικά, εκεί είναι πάντα ο παλιός Άνταμς άρεσε περισσότερο. Χτύπησε, χτύπησε, χτύπα μέσα 30 00:02:31,770 --> 00:02:32,770 η μέση. 31 00:02:39,430 --> 00:02:42,590 Εύκολα, Μπεν, εύκολα. Είναι εντάξει. Είναι μόνο καταιγίδα. 32 00:02:44,270 --> 00:02:50,570 Ηρέμησε, Μπεν. 33 00:03:04,650 --> 00:03:05,650 να παραιτηθεί. 34 00:03:20,770 --> 00:03:21,770 Έλα, Μπεν. 35 00:03:22,230 --> 00:03:23,230 Η βροχή έχει τελειώσει. 36 00:03:27,470 --> 00:03:28,470 Τι είναι, Μπεν; 37 00:03:29,630 --> 00:03:30,630 Τι συμβαίνει; 38 00:03:33,870 --> 00:03:37,930 πρέπει να το ξεκίνησε μια αστραπή φωτιάς έλα να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε 39 00:04:09,100 --> 00:04:11,040 Γύρνα πίσω, Μπεν. Πρέπει να δω αν υπάρχει κανένα ζώο εκεί μέσα. 40 00:04:29,240 --> 00:04:34,040 Είσαι καλά τώρα. 41 00:04:34,400 --> 00:04:35,400 Προχωρώ. 42 00:04:45,420 --> 00:04:46,299 αυτό μικρέ. 43 00:04:46,300 --> 00:04:47,300 σε πήρα. 44 00:04:54,900 --> 00:04:56,640 Φύγε από εδώ και πήγαινε να βρεις τη μαμά σου. 45 00:05:01,360 --> 00:05:05,420 Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το μικρό σου παιδί; 46 00:05:05,840 --> 00:05:06,840 σε πήρα. 47 00:05:10,760 --> 00:05:11,760 Λοιπόν, 48 00:05:12,140 --> 00:05:13,140 που μοιάζει με όλους. 49 00:05:23,020 --> 00:05:24,020 Φαίνεσαι εντάξει. 50 00:05:44,020 --> 00:05:46,160 Α, κοίτα τους καημένους κάστορες, Μπεν. 51 00:05:46,460 --> 00:05:48,740 Αυτός ο προβληματισμός εκεί σταμάτησε τη φωτιά εξαπλώνοντας. 52 00:05:49,320 --> 00:05:50,800 Τώρα υποθέτω ότι είναι εκτός σπιτιού. 53 00:06:01,070 --> 00:06:03,110 Λοιπόν, λυπάμαι που κάηκε το σπίτι σου, μικρούλη. 54 00:06:04,290 --> 00:06:06,450 Τώρα δεν έχεις ξύλα να ξαναχτίσεις με. 55 00:06:06,670 --> 00:06:09,410 Αλλά μην ανησυχείς. Υπάρχει κι άλλο όμορφα μέρη ανάντη. 56 00:06:09,970 --> 00:06:11,470 Υπάρχει άφθονο ξύλο εκεί πάνω. 57 00:06:11,990 --> 00:06:15,510 Γιατί, σε χρόνο μηδέν, μπορείτε να ξαναχτίσετε και φτιάξτε ένα νέο σπίτι για τον εαυτό σας. 58 00:06:17,470 --> 00:06:19,930 Άλλωστε εδώ έχουν καεί όλα. 59 00:06:20,470 --> 00:06:22,490 Θα ήσουν πολύ πιο ευτυχισμένος κάπου αλλού. 60 00:06:23,230 --> 00:06:27,050 Η φύση έχει έναν έξυπνο τρόπο θέτει σωστά τον εαυτό του. 61 00:06:27,660 --> 00:06:30,520 και δίνοντας ζωή σε όλα μέσα την ερημιά. 62 00:06:31,280 --> 00:06:37,740 Όταν δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πας και εσύ αισθάνονται 63 00:06:37,740 --> 00:06:42,720 είσαι μόνος σου Μη φοβάσαι 64 00:06:42,720 --> 00:06:47,280 Δεν είσαι μόνος 65 00:06:47,280 --> 00:06:54,080 Όταν το φως του ήλιου στρέφεται σε 66 00:06:54,080 --> 00:06:57,640 σκοτάδι Και νιώθεις ότι είσαι ολομόναχος 67 00:07:00,360 --> 00:07:01,960 Μη φοβάσαι. 68 00:07:04,920 --> 00:07:06,560 Δεν είσαι μόνος. 69 00:07:10,540 --> 00:07:15,800 Ακόμη και όταν έχει συννεφιά, θα υπάρχει α ακτίνα φωτός. 70 00:07:17,080 --> 00:07:23,360 Και οι ελπίδες και τα όνειρά μας θα χρειαστούν όλα βάρος κατά την πτήση. 71 00:08:02,890 --> 00:08:03,889 Τι είναι αυτό; 72 00:08:03,890 --> 00:08:04,890 Έλα να δούμε. 73 00:08:16,970 --> 00:08:20,990 Αυτό το μικρό, καλύτερα να το προσέχει. Θα του χτυπήσει τη μύτη 74 00:08:20,990 --> 00:08:21,990 επίπεδη ουρά. 75 00:08:22,770 --> 00:08:23,770 Εντάξει, Μπεν. 76 00:08:24,150 --> 00:08:26,890 Καλύτερα να πας εκεί και να το διαλύσεις πριν κάποιος τραυματιστεί κατά λάθος. 77 00:08:36,620 --> 00:08:38,080 Τώρα, πρόσεχε. Μην πληγώνεις κανέναν. 78 00:08:39,100 --> 00:08:40,100 Αυτό θα το κάνει, Μπεν. 79 00:08:48,260 --> 00:08:53,040 Εντάξει, Μπεν, φτάνει. 80 00:08:57,060 --> 00:08:59,120 Δεν έχω δει κάστορες στην κοιλάδα μας πριν. 81 00:09:01,760 --> 00:09:03,000 Έλα, πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 82 00:09:03,360 --> 00:09:04,360 Ερχομαι. 83 00:09:15,310 --> 00:09:16,330 Αυτό το κάνουν οι κάστορες, Μπεν. 84 00:09:27,630 --> 00:09:30,290 Α-ω. Ένα ολοκαίνουργιο φράγμα κάστορα. 85 00:09:30,890 --> 00:09:33,450 Μοιάζει με τους ίδιους κάστορες που ήταν η καμένη λιμνούλα. 86 00:09:38,390 --> 00:09:41,330 Λοιπόν, μόλις τελειώσει αυτό το φράγμα, αυτό ολόκληρη η κοιλάδα θα πλημμυρίσει. 87 00:09:42,350 --> 00:09:43,710 Αυτό σημαίνει και εμάς, Μπεν. 88 00:09:44,880 --> 00:09:46,720 Η καμπίνα μας είναι ακριβώς στο μονοπάτι. 89 00:09:48,600 --> 00:09:51,080 Θα μας σαρώσουν, γέροι - χρονόμετρο. 90 00:09:52,820 --> 00:09:54,120 Ω, Αδάμ! 91 00:09:56,280 --> 00:09:58,120 Γεια σου, Τζακ, εδώ κάτω! 92 00:09:58,520 --> 00:10:01,140 Θα είμαι μαζί σας πιο γρήγορα από ένα βδομάδα οργών. 93 00:10:13,930 --> 00:10:15,370 Θα σε λιώσω τώρα. Ερχομαι. 94 00:10:17,650 --> 00:10:18,730 Είμαι η Σόνια. 95 00:10:19,430 --> 00:10:20,430 Ερχομαι. 96 00:10:21,250 --> 00:10:22,250 Μπαμπά σε. 97 00:10:23,310 --> 00:10:27,370 Ξέρεις ότι συνεχίζεις αυτό το νούμερο επτά και θα υπάρχει ένας πραγματικός αριθμός οκτώ 98 00:10:27,370 --> 00:10:28,370 γρήγορα. 99 00:11:13,610 --> 00:11:14,950 Τα επτά δεν είναι ακριβώς μεροληπτικά για σένα. 100 00:11:44,680 --> 00:11:45,680 Απλώς θα ταρακουνηθώ. 101 00:11:49,360 --> 00:11:51,920 Έχω πολύ καιρό να το δω διασχίζεις εκείνο το ρέμα. 102 00:11:52,180 --> 00:11:54,980 Λοιπόν, όπως δουλεύουν οι κάστορες, άλλες δύο εβδομάδες και φεύγεις 103 00:11:54,980 --> 00:11:57,620 πρέπει να έχεις ύψος 20 πόδια για να περάσεις απέναντι εκείνο το ρεύμα. 104 00:11:58,640 --> 00:12:00,700 Πώς άφησες τους κάστορες να χτίσουν εκεί τέλος πάντων; 105 00:12:01,620 --> 00:12:05,040 Είχαμε φωτιά εκεί, εγώ όχι πριν από δύο, τρεις εβδομάδες. 106 00:12:05,840 --> 00:12:07,900 Ξέρω ότι πέρασα το έγκαυμα στο δρόμο κάτω. 107 00:12:08,440 --> 00:12:11,220 Λοιπόν, αισθάνομαι κάπως υπεύθυνος για αυτούς. Είμαι αυτός που τους το είπε 108 00:12:11,220 --> 00:12:12,220 μετακομίσει και να χτίσει ένα νέο σπίτι. 109 00:12:12,830 --> 00:12:16,130 Απλώς με ακολούθησαν σε αυτό το σημείο και, Λοιπόν, δεν θα ήταν γειτονικό αν 110 00:12:16,130 --> 00:12:17,130 Τους έδιωξα. 111 00:12:17,670 --> 00:12:18,670 Φιλικός; 112 00:12:19,090 --> 00:12:22,910 Μόλις αυτό το νερό επανέλθει στο δικό σας κοιλάδα, θα είσαι ο πρώτος άνθρωπος 113 00:12:22,910 --> 00:12:24,810 αφήστε το χρησιμοποιώντας την καμπίνα για κανό. 114 00:12:36,030 --> 00:12:39,850 Ακούγεται σαν άντρας που έχει πάει έξω ήλιος πολύ καιρό χωρίς το καπέλο του. 115 00:12:41,160 --> 00:12:42,800 Τώρα, θα χάσεις τα πάντα. 116 00:12:43,160 --> 00:12:45,420 Πρέπει να μετακινήσω την καμπίνα σου από πάνω ότι. 117 00:12:46,220 --> 00:12:49,600 Τώρα, αν κάποιος πρέπει να χάσει το δικό του τόπο, γιατί δεν μπορεί να είναι κάστορες; 118 00:12:50,540 --> 00:12:51,760 Ξέρεις ότι δεν είναι σωστό. 119 00:12:52,000 --> 00:12:54,340 Είχαν το ίδιο δικαίωμα σε αυτή τη γη όπως εσύ και εγώ. 120 00:12:56,280 --> 00:13:00,740 Ακούγεσαι σαν αυτόν τον νεαρό δικηγόρο φίλε από πάνω από το Μισισιπή 121 00:13:00,740 --> 00:13:02,740 Ιλινόις, Άμπε Λίνκολν. 122 00:13:03,580 --> 00:13:05,280 Μου είπες για αυτόν μια φορά στο παρελθόν. 123 00:13:06,340 --> 00:13:08,060 Σίγουρα ακούγεται καλός άνθρωπος. 124 00:13:09,810 --> 00:13:11,850 Δεν είναι κακός για διαχωριστή σιδηροτροχιών. 125 00:13:13,130 --> 00:13:15,130 Αμφιβάλλω αν το ποντίκισε ποτέ κάτι. 126 00:13:17,990 --> 00:13:24,990 Δεν θα χαμογελάτε όταν είναι το νερό τρέχει κάτω από την καμινάδα 127 00:13:24,990 --> 00:13:25,990 της καμπίνας σας. 128 00:13:26,050 --> 00:13:28,370 Τώρα γιατί δεν τους λες κάστορα να πάρει; 129 00:13:35,490 --> 00:13:37,450 Τώρα ξέρω ότι το κλείδωσε στο σπίτι φωτιά. 130 00:13:38,480 --> 00:13:40,260 Και το μόνο που θέλετε να κάνετε είναι να φτιάξετε ένα νέο ένας. 131 00:13:41,220 --> 00:13:44,020 Αλλά αυτό το φράγμα που χτίζουμε εδώ είναι πρόκειται να πλημμυρίσει όλη την κοιλάδα. 132 00:13:45,160 --> 00:13:46,740 Και ξέρω ότι δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 133 00:13:48,760 --> 00:13:52,480 Λοιπόν, γιατί δεν πας απλά στο σπίτι σου η κοιλάδα εκεί πέρα; 134 00:13:53,980 --> 00:13:55,140 Σίγουρα θα το εκτιμούσα. 135 00:13:56,960 --> 00:13:57,960 Θα σου πω τι. 136 00:13:58,360 --> 00:14:01,360 Απλώς το σκέφτεσαι και έλα και μπορείτε να πάρετε μια απόφαση. 137 00:14:02,200 --> 00:14:04,580 Και ξέρω ότι δεν θα νιώσεις άσχημα κάνοντας το σωστό. 138 00:14:06,460 --> 00:14:08,490 Λοιπόν... Τουλάχιστον ελπίζω να μην το κάνετε. 139 00:14:12,090 --> 00:14:13,690 Ξέρεις, νομίζω ότι με ακούνε. 140 00:14:14,510 --> 00:14:19,050 Είμαι σίγουρος ότι θα μετακινηθούν. θα πιστεύουν ότι όταν ο αριθμός επτά εκεί 141 00:14:19,050 --> 00:14:21,630 φτιάχνοντας καφέ το πρωί. Και αυτό δεν είναι πιθανό. 142 00:14:24,470 --> 00:14:25,470 Κοίταξε από κάτω. 143 00:14:26,350 --> 00:14:29,250 Επιστρέφουν αμέσως στη δουλειά. Δεν πλήρωσε δεν σε πειράζει καθόλου. 144 00:14:38,600 --> 00:14:41,060 Λοιπόν, Τζέιμς Άνταμς, τι θα κάνεις κάνω τώρα; 145 00:15:00,620 --> 00:15:01,780 Έχετε καμιά ιδέα; 146 00:15:02,600 --> 00:15:05,900 Λοιπόν, μπορεί να το είχα αν είχα μερικές τσούχτρες κάτω από τη ζώνη μου. 147 00:15:06,120 --> 00:15:07,340 Τι μένεις για δείπνο; 148 00:15:07,920 --> 00:15:09,040 Φτιάχνεις flapjacks; 149 00:15:09,660 --> 00:15:10,880 Flapjacks για δείπνο; Σίγουρος. 150 00:15:11,440 --> 00:15:13,320 Δεν έχω αλεύρι. Πήρα αλεύρι. 151 00:15:13,720 --> 00:15:15,780 Λοιπόν, μου τελείωσε το σιρόπι σφενδάμου. Πήρα σιρόπι, επίσης. 152 00:15:16,560 --> 00:15:19,760 Λοιπόν, φτιάχνω flapjacks. Τότε Θα μείνω για δείπνο. Εντάξει. 153 00:15:25,740 --> 00:15:27,860 Λοιπόν, έρχεσαι ή με θέλεις να σε βάζω στην πλάτη μου; 154 00:15:28,200 --> 00:15:30,300 Όχι, είμαι ακόμα κάπως απογοητευμένος. 155 00:15:31,380 --> 00:15:35,080 Νομίζω ότι θα καθίσω εδώ ένα ξόρκι και ξεκουράζω τα κουρασμένα μου κόκαλα. 156 00:15:36,620 --> 00:15:40,080 Ίσως μιλήσεις στον Μπεν. Δεν έχω μιλήσει Μπεν σε πολύ καιρό. Έχουμε πολλά να κάνουμε 157 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 μιλήστε για. 158 00:15:41,300 --> 00:15:42,480 Θα είμαστε μαζί σύντομα. 159 00:15:52,760 --> 00:15:55,080 Έλα, νούμερο επτά. 160 00:16:05,200 --> 00:16:10,040 Ένα είδος γλώσσας που... Ουάου, ούα, ω, μωρό μου, αυτό είναι καλό. Μία γλώσσα 161 00:16:10,040 --> 00:16:11,240 που καταλαβαίνουν οι κάστορες. 162 00:16:12,320 --> 00:16:16,020 Μερικές φορές μπορεί να είναι τόσο πεισματάρηδες όσο ένα μπουρλ. 163 00:16:17,540 --> 00:16:23,820 Λοιπόν, πρέπει απλώς να σώσω τον φίλο μου από τον εαυτό του, ξέρεις. 164 00:16:49,390 --> 00:16:50,390 πρέπει να είναι. 165 00:16:50,470 --> 00:16:51,870 Είτε είσαι εσύ είτε εγώ. 166 00:16:52,530 --> 00:16:54,310 Και σίγουρα δεν θα είμαι εγώ. 167 00:16:59,110 --> 00:17:00,870 Έλα, νούμερο επτά. Μπορείτε να το κάνετε. 168 00:17:01,850 --> 00:17:02,850 Ερχομαι. 169 00:17:04,210 --> 00:17:05,210 Αυτό είναι όλο. 170 00:17:05,329 --> 00:17:06,329 Τραβήξτε. 171 00:17:06,990 --> 00:17:07,990 Εύκολος. 172 00:17:08,349 --> 00:17:09,349 Ερχομαι. 173 00:17:09,890 --> 00:17:10,890 Ερχομαι. 174 00:17:18,569 --> 00:17:19,710 Αυτό δεν λέει κίνηση. 175 00:17:20,369 --> 00:17:21,849 Δεν ξέρω τι κάνει. 176 00:17:26,390 --> 00:17:27,390 Ο Στιβ; 177 00:17:27,710 --> 00:17:31,170 Έλα, πάμε σπίτι. Δεν θέλουμε να αργήσει για το δείπνο. 178 00:17:53,130 --> 00:17:59,370 βαθιά στη ζούγκλα και σε αυτόν τον γίγαντα, γιγάντιο φίδι κατεβαίνει από αυτό το δέντρο. 179 00:18:00,110 --> 00:18:04,010 Και εννοώ, ήταν μεγάλος. Πρέπει έχουν ζυγίσει 100 κιλά ή περισσότερο, και αυτός 180 00:18:04,010 --> 00:18:09,110 κατεβαίνει και τυλίγεται τον λαιμό μου και αρχίζει να με σφίγγει, 181 00:18:09,130 --> 00:18:15,610 να με πνίξει μέχρι θανάτου. Κι εγώ, τον αρπάζω, και εγώ, τον ξεδιπλώνω από μένα, και 182 00:18:15,610 --> 00:18:20,210 επιτέλους απλά κλείνω τη ζωή από ότι εκεί ο πύθωνας. 183 00:18:22,700 --> 00:18:24,820 Σας λέω, ήταν ένας νεκρός πύθωνας. 184 00:18:25,420 --> 00:18:27,520 Δεν υπάρχουν πύθωνες στη Βόρεια Αμερική. 185 00:18:27,980 --> 00:18:28,980 Το ξέρω αυτό. 186 00:18:29,220 --> 00:18:30,920 Σκότωσα τον τελευταίο. 187 00:18:35,340 --> 00:18:38,900 Θα φαίνομαι καλά, ξέρεις. δούλευα μου άνοιξε η όρεξη. 188 00:18:42,780 --> 00:18:44,320 Θέλεις μια τηγανίτα, Μπεν; 189 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 Ορίστε. 190 00:18:51,020 --> 00:18:52,040 θέλετε άλλη μια στοίβα κέικ; 191 00:18:52,700 --> 00:18:53,820 Ω, όχι, όχι. 192 00:18:54,680 --> 00:18:56,780 Τρεις βοήθειες από αυτό είναι αρκετές για οποιονδήποτε άνθρωπος. 193 00:18:57,320 --> 00:19:00,180 Λοιπόν, δεν είμαι εγώ για να μετρήσω, αλλά εσύ ξέρετε, αυτή είναι η τέταρτη στοίβα που έχετε 194 00:19:02,000 --> 00:19:08,180 Δεν σε πειράζει αν κάνω τον εαυτό μου άλλο στοίβα, εσύ; Ω, όχι, όχι. Πας δεξιά 195 00:19:08,180 --> 00:19:09,460 μπροστά. Ευχαριστώ. 196 00:19:12,120 --> 00:19:14,940 Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό το φίδι συνέβη σε... 197 00:19:14,940 --> 00:19:20,730 Ωχ, έχουμε... μπελάδες. 198 00:19:22,970 --> 00:19:23,970 Αναπνέω. 199 00:19:24,770 --> 00:19:25,770 Μην κουνηθείς, Μπεν. 200 00:19:33,630 --> 00:19:34,650 Μην κουνηθείς. 201 00:19:36,730 --> 00:19:38,010 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 202 00:19:39,990 --> 00:19:43,250 Τον έπιασα. Ω, ο μεγάλος πύθωνας δολοφόνος. 203 00:19:43,950 --> 00:19:45,350 Φοβάται ένα ζευγάρι skunks. 204 00:19:46,030 --> 00:19:47,710 Δεν πειράζει, Τζακ. θα σε σώσω. 205 00:19:48,310 --> 00:19:49,470 Mary Lou, Daniel. 206 00:19:50,320 --> 00:19:51,320 Είναι ο φίλος μου ο Τζακ. 207 00:19:52,160 --> 00:19:54,400 Μη φοβάσαι τώρα. Απλώς θα έχουμε λίγη παρέα για δείπνο. 208 00:19:55,620 --> 00:19:57,900 Μείνε εκεί και θα πάρω το δικό σου. Τώρα, μην κουνηθείς. 209 00:19:58,140 --> 00:19:59,140 Μείνε εκεί. 210 00:19:59,520 --> 00:20:00,940 Δεν νομίζω ότι θα σε πληγώσω τώρα, Τζακ. 211 00:20:03,300 --> 00:20:04,300 Γεια σου. 212 00:20:05,480 --> 00:20:08,000 Θα ήθελες ένα διαμέρισμα, Τζακ; 213 00:20:08,960 --> 00:20:11,020 Με λίγο σιρόπι πάνω του; Έλα, Μαίρη Λου. 214 00:20:11,360 --> 00:20:12,360 Ντάνο. 215 00:20:12,940 --> 00:20:13,940 Γεια σου, Μαίρη Λου. 216 00:20:14,140 --> 00:20:15,140 Ορίστε, ορίστε το δείπνο σας. 217 00:20:15,580 --> 00:20:16,580 Ορίστε. 218 00:20:16,900 --> 00:20:18,260 Ντάνο, πεινάς; 219 00:20:19,140 --> 00:20:20,139 Εδώ ακριβώς. 220 00:20:20,140 --> 00:20:21,140 Ορίστε. 221 00:20:21,480 --> 00:20:22,480 Εκεί. 222 00:20:23,000 --> 00:20:26,180 Ελπίζω να σας άρεσε αυτό. 223 00:20:27,560 --> 00:20:29,940 Ποιος είναι ο Ντάνιελ; 224 00:20:31,300 --> 00:20:32,360 Λοιπόν, αυτό ακριβώς εκεί. 225 00:20:33,060 --> 00:20:34,060 Ω; 226 00:20:34,260 --> 00:20:37,200 Θα πίστευα ότι ο άλλος και αυτός μου μοιάζει περισσότερο με Ντάνιελ. 227 00:20:37,860 --> 00:20:40,360 Σίγουρα θα ήταν πολύ πιο φιλικοί αν ο Μπεν θα τους άφηνε ήσυχους. 228 00:20:40,920 --> 00:20:43,720 Τον προειδοποιώ συνέχεια για τα skunks, αλλά αυτός απλά δεν θα ακούσει. 229 00:20:44,680 --> 00:20:47,220 Μάλλον νομίζει ότι είναι σκίουροι με λευκές ουρές. 230 00:20:52,750 --> 00:20:53,750 Πού είναι τα flapjacks σου; 231 00:20:53,770 --> 00:20:54,990 Ο Πα έχει εξαντλήσει την μπαταρία. 232 00:20:55,650 --> 00:20:56,890 Λοιπόν, εδώ. 233 00:20:57,850 --> 00:20:58,990 Έχετε ένα από αυτά. 234 00:20:59,930 --> 00:21:03,970 Ω, όχι, Τζακ. Όχι. Όχι. Ορίστε. Όχι, εγώ δεν θέλω να σε κοντύνω. 235 00:21:05,330 --> 00:21:06,530 Ο Μπεν τα έφαγε όλα εκεί. 236 00:21:08,150 --> 00:21:09,150 Καφές; 237 00:21:09,290 --> 00:21:11,350 Όλα έχουν φύγει, επίσης. Πάρε μέρος του δικού μου. 238 00:21:11,990 --> 00:21:12,990 Ορίστε. 239 00:21:16,890 --> 00:21:19,470 Πανέμορφο άνετο μέρος, εσείς και ο Ben ήρθατε εδώ. 240 00:21:20,030 --> 00:21:21,210 Είναι κρίμα που είναι... 241 00:21:21,450 --> 00:21:22,550 Όλα θα ξεπλυθούν. 242 00:21:24,210 --> 00:21:26,830 Ίσως μια άλλη φωτιά θα έκανε το κόλπο. 243 00:21:28,130 --> 00:21:29,310 Τζακ, αυτό δεν είναι αστείο. 244 00:21:30,390 --> 00:21:33,930 Τώρα, αν δεν μπορώ να τους κάνω να μετακινηθούν ειρηνική, τότε δεν μένει τίποτα 245 00:21:33,930 --> 00:21:36,870 Ο Μπεν να κάνει εκτός από το να μαζέψει τα πράγματά του και μετακινηθείτε έξω. 246 00:21:37,850 --> 00:21:40,710 Χαίρομαι που ο Μπεν είναι εδώ για να σε προσέχει. 247 00:21:41,050 --> 00:21:47,030 Για να αφήσεις μερικούς ενοχλητικούς κάστορες να σε τρέξουν δική σου γη και να σε πλημμυρίσει έξω είναι 248 00:21:47,030 --> 00:21:49,770 πιο χαζό από βράχο. 249 00:21:53,860 --> 00:21:58,260 Μερικές φορές όταν επισκέπτομαι τον Άνταμς, εγώ κάπως να εύχομαι να είχα γεννηθεί α 250 00:21:58,260 --> 00:22:03,040 αρκούδα. Το κατάλαβαν πολύ εύκολα. Όχι α φροντίδα στον κόσμο. Φυσικά, μια αρκούδα 251 00:22:03,040 --> 00:22:05,640 Ο Μπεν δεν είναι αυτός που κάθεται χαζοχαρούμενος στον ήλιο. 252 00:22:05,920 --> 00:22:10,700 Αν υπάρχει κάποιου είδους αταξία μέσα, θα το βρει. Όπως τα κουνέλια, για 253 00:22:10,700 --> 00:22:15,740 παράδειγμα. Νομίζει ότι είναι κουνελάκια τίποτα άλλο από αρκούδες, όπως και ο ίδιος, 254 00:22:15,740 --> 00:22:20,500 μικρότερο. Γιατί, νομίζω ότι θα έδινε τα πάντα αν μπορούσε να χοροπηδήσει σαν αυτούς. 255 00:22:23,820 --> 00:22:28,220 Ο Μπεν είναι φιλικός σχεδόν με όλους πλάσμα υπάρχει στο ξύλο. Δεν έχει σημασία 256 00:22:28,220 --> 00:22:32,000 μεγάλα είναι ή αν πήραν γούνα φτερά, του αρέσουν όλα το ίδιο. 257 00:22:32,660 --> 00:22:34,420 Είναι κάπως σαν τον Άνταμς με αυτόν τον τρόπο. 258 00:22:34,680 --> 00:22:37,180 Κάθε ζώο είναι εξίσου καλό με το επόμενο. 259 00:22:37,620 --> 00:22:42,440 Και αν έρθει σε κάτι περίεργο -Φαίνεται πέλτερ, δεν μαζεύει την ουρά του 260 00:22:42,440 --> 00:22:43,660 τρέξτε. Όχι ο Μπεν. 261 00:22:43,980 --> 00:22:46,320 Μπαίνει ακριβώς εκεί και λέει, Γεια σου. 262 00:22:46,860 --> 00:22:48,720 Ο Frisk είναι ο διάβολος που θέλει να παίξει. 263 00:22:49,140 --> 00:22:53,680 Φυσικά, Μερικές φορές δεν έχει καμία ιδέα σε τι μπλέκει ο ίδιος, αλλά 264 00:22:53,680 --> 00:22:56,280 δεν αργεί να το μάθει. 265 00:23:30,540 --> 00:23:35,000 Και τους αρέσει να παλεύουν και να πηδάνε και πιτσιλίζουμε όσο το επόμενο 266 00:23:35,000 --> 00:23:40,820 φίλε. Αλλά ο Μπεν, άρχισε να παίρνει περίεργος για το τι πλασματάκι 267 00:23:40,820 --> 00:23:41,819 γεύση σαν. 268 00:23:41,820 --> 00:23:47,360 Και έτσι αποφάσισε ότι θα έπαιρνε μια μικρή μπουκιά. 269 00:23:52,320 --> 00:23:56,460 Τώρα, το να δαγκωθείς δεν είναι ένα από τα α αγαπημένα πράγματα του κάστορα. 270 00:23:57,120 --> 00:24:01,000 Και θα σηκωθεί και θα σου πει έτσι, σε περίπτωση που υπάρχει αμφιβολία. 271 00:24:06,400 --> 00:24:08,540 Ο Μπεν ξέρει πώς να πάρει μια υπόδειξη. 272 00:24:08,820 --> 00:24:13,620 Και αν ένα πλάσμα δεν θέλει να παίξει μαζί του εσύ, το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι απλώς να κινηθείς 273 00:24:13,620 --> 00:24:14,620 επάνω. 274 00:24:25,320 --> 00:24:27,280 Ο Μπεν ήρθε ξανά σε εκείνο το φράγμα του κάστορα. 275 00:24:27,600 --> 00:24:31,780 Αποφάσισε ότι θα μας έκανε τη χάρη και βοηθήστε το να μειώσετε το μέγεθος. 276 00:24:32,340 --> 00:24:35,100 Δεν είχε τίποτα προσωπικό εναντίον ο κάστορας. 277 00:24:35,640 --> 00:24:39,980 Υποθέτω ότι μόλις θυμήθηκε ότι είχα το έκανε και κατάλαβα ότι πρέπει να είναι σωστό 278 00:24:39,980 --> 00:24:40,980 κάτι να κάνουμε. 279 00:26:03,530 --> 00:26:04,530 Νούμερο επτά. 280 00:26:05,070 --> 00:26:06,090 Θα το μετακινήσεις; 281 00:26:10,010 --> 00:26:12,190 Φύγε από το πακέτο, έτσι; 282 00:26:13,270 --> 00:26:17,710 Τώρα, αν τα βάλεις μαζί μου πριν το κάνω τον πρωινό μου καφέ, δεν θα πάρεις 283 00:26:17,710 --> 00:26:18,990 τον πρωινό σας καφέ. 284 00:26:19,190 --> 00:26:20,190 Μετακινήστε το λοιπόν. 285 00:26:20,430 --> 00:26:21,910 Θα κατέβεις; 286 00:26:25,390 --> 00:26:28,530 Θα σε στείλω σε ένα σπίτι για παλιά μπουρρός. 287 00:26:29,450 --> 00:26:30,610 Είναι έτοιμος ο καφές; 288 00:26:31,450 --> 00:26:34,300 Οχι ακόμη. Εκτός κι αν ο αριθμός επτά τα κατάφερε κατά τη διάρκεια της νύχτας. 289 00:26:39,200 --> 00:26:40,220 Όχι καλό. 290 00:26:46,500 --> 00:26:49,240 Μην ανακατεύετε τον εαυτό σας. Θα πάρω το νερό για τον καφέ. 291 00:27:04,300 --> 00:27:06,340 Αυτό το ποτάμι σίγουρα φαίνεται ότι αρχίζει ευρύτερα, έτσι δεν είναι; 292 00:27:06,980 --> 00:27:07,980 Φαίνεται σαν. 293 00:27:08,480 --> 00:27:09,480 Είναι. 294 00:27:09,940 --> 00:27:14,480 Σε λίγο καιρό από τώρα θέλεις νερό, απλώνετε το παράθυρο της καμπίνας σας. 295 00:27:14,600 --> 00:27:16,720 Θα είναι εκεί. Χάρη στον κάστορα σου φίλος. 296 00:27:19,740 --> 00:27:21,920 Το πλύσιμο με κρύο νερό είναι σίγουρα διεγερτικό. 297 00:27:22,280 --> 00:27:23,280 Δεν θα πλυθείτε; 298 00:27:24,420 --> 00:27:27,320 Εγώ... το έκανα ήδη. 299 00:27:28,340 --> 00:27:29,340 Ε-εε. 300 00:27:52,400 --> 00:27:54,900 Λοιπόν, μπορείτε να τους εμπιστευτείτε. Απλά χαλαρώστε τα κόκαλά σου. 301 00:27:55,180 --> 00:27:59,280 Είμαι στο δάσος αρκετό καιρό για να να ξέρεις ότι υπάρχουν δύο πράγματα που δεν μπορείς να εμπιστευτείς. 302 00:27:59,360 --> 00:28:01,080 Αυτός είναι ένας παλαβός ή ένας κροταλίας. 303 00:28:01,940 --> 00:28:03,580 Ωχ, έρχεται ο Μπεν. 304 00:28:05,300 --> 00:28:07,480 Μπεν; Μπεν, όχι! 305 00:28:07,780 --> 00:28:09,640 Οχι; Μπεν, όχι! Πήγαινε εδώ! 306 00:28:22,700 --> 00:28:24,040 δεν φταίνε αυτοί που τους τίναξε. 307 00:28:24,420 --> 00:28:26,260 Αναρωτιέμαι γιατί πήγε να κολυμπήσει τόσο νωρίς ούτως ή άλλως. 308 00:28:28,040 --> 00:28:32,400 Ίσως προσπαθούσε να πείσει τον κάστορες πρέπει να μετακινηθούν. 309 00:28:33,340 --> 00:28:35,060 Αγόρι, ελπίζω να μην τους ενόχλησε κάστορες. 310 00:28:35,600 --> 00:28:36,600 Πρέπει να πάω να κοιτάξω. 311 00:28:36,880 --> 00:28:37,880 Ερχομαι. 312 00:28:37,920 --> 00:28:41,200 Αλλά δεν είχα το δικό μου... Όχι. 313 00:28:42,100 --> 00:28:44,820 Έλα, νούμερο επτά. Ας ετοιμαστούμε να πάει. 314 00:28:51,370 --> 00:28:52,430 Πώς θα μπορούσε ο Μπεν να το κάνει αυτό; 315 00:28:52,950 --> 00:28:54,850 Τώρα, υπομονή. 316 00:28:55,650 --> 00:28:58,510 Αυτό, ε, δεν είναι ακριβώς του Μπεν κάνοντας. 317 00:28:59,130 --> 00:29:05,530 Βλέπετε, το έκανα αυτό, σκεπτόμενος αυτό αυτή είναι η μόνη κουβέντα που έκαναν 318 00:29:05,810 --> 00:29:06,469 βλέπεις. 319 00:29:06,470 --> 00:29:10,690 Και, λοιπόν, υποθέτω ότι ο Μπεν με είδε να το κάνω και σκέφτηκα ότι δεν το έκανα αρκετά καλά. 320 00:29:12,290 --> 00:29:13,590 Τζακ, είσαι καλός φίλος. 321 00:29:14,270 --> 00:29:16,030 Αλλά μόλις έκανες αυτούς τους ανθρώπους τρελούς. 322 00:29:16,370 --> 00:29:19,110 Είναι έτοιμοι να μείνουν τώρα. Αυτοί δεν θα κουνηθεί ποτέ. 323 00:29:19,450 --> 00:29:21,570 Ε; Κάνε όμως μια κίνηση. 324 00:29:25,810 --> 00:29:29,390 Αν μπορούσαμε μόνο να κάνουμε μια κίνηση σε αυτό ιτιές ανάντη, αυτό θα ήταν α 325 00:29:29,390 --> 00:29:30,390 σπίτι για αυτούς. 326 00:29:31,070 --> 00:29:32,270 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 327 00:29:33,690 --> 00:29:34,770 Πήρα μια ιδέα. 328 00:29:35,310 --> 00:29:39,090 Προχωράμε στο φράγμα και αυτοί ανεβαίνουν στο άλσος ιτιών. 329 00:29:40,830 --> 00:29:42,630 Ε; Οχι; Όχι. 330 00:29:44,390 --> 00:29:46,010 Ανεβαίνεις στο άλσος ιτιών. 331 00:29:47,110 --> 00:29:49,910 Άρχισε να μου κόβεις μερικά κλαδιά τρυφερού αγκάθια μπορείτε να βρείτε. 332 00:29:51,909 --> 00:29:53,210 Προσφορά. Απλά πάρτε. 333 00:29:53,650 --> 00:29:57,490 Άρχισε να μου κόβεις τα κλαδιά. Θα δείτε. Θα τους κάνω να σκεφτούν το δικό μου 334 00:29:58,930 --> 00:30:00,050 Έλα, νούμερο επτά. 335 00:30:00,350 --> 00:30:03,950 Αν θέλετε τρυφερά κλαδιά ιτιάς, πάρτε τρυφερά κλαδιά ιτιάς. 336 00:30:05,610 --> 00:30:06,610 Εντάξει, άκου τώρα. 337 00:30:07,330 --> 00:30:09,590 Έχω μια ιδέα που θα μας κάνει όλοι χαρούμενοι. 338 00:30:09,930 --> 00:30:10,930 Εντάξει; 339 00:30:14,270 --> 00:30:16,370 Θα λατρέψετε αυτή την ιδέα. 340 00:30:16,960 --> 00:30:20,140 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο για αυτό ιτιές ακριβώς στο κατώφλι σας 341 00:30:20,140 --> 00:30:30,380 Μην το κάνετε 342 00:30:30,380 --> 00:30:36,080 Ανησυχείς τώρα δεν θα σε πληγώσω όλους Θέλω να κάνω είναι 343 00:30:36,080 --> 00:30:40,420 σας δείξω το πιο όμορφο μέρος στη γη χτίστε το νέο σας φράγμα 344 00:30:40,420 --> 00:30:44,780 Πολύ πιο όμορφο σε αυτό το μέρος 345 00:30:47,020 --> 00:30:48,540 Θα μου είσαι πραγματικά ευγνώμων. 346 00:30:50,520 --> 00:30:51,560 Άφθονο φαγητό. 347 00:30:51,940 --> 00:30:53,180 Πολύ γλυκό νερό. 348 00:30:54,540 --> 00:30:55,540 Πάντα. 349 00:30:56,800 --> 00:30:58,260 Είναι πολύ πιο ωραία εδώ μέσα. 350 00:30:58,620 --> 00:31:00,240 Θα είμαστε στο δρόμο μας σε χρόνο μηδέν. 351 00:31:05,960 --> 00:31:08,860 Νούμερο επτά. 352 00:31:09,740 --> 00:31:12,460 Καλύτερα να ελπίζετε ότι αυτό το σχέδιο θα λειτουργήσει. 353 00:31:12,880 --> 00:31:14,380 Γιατί αν δεν... 354 00:31:15,120 --> 00:31:21,000 Εσείς και εγώ θα πρέπει να σκίσουμε κάτω από μια τέλεια καλή καμπίνα και να το μεταφέρει 355 00:31:21,000 --> 00:31:23,680 ίσως τρία, τέσσερα μίλια. 356 00:31:24,340 --> 00:31:25,340 Οτι. 357 00:31:26,780 --> 00:31:28,760 Κουνέλια, αυτά τα κουνούπια είναι πάνω του. 358 00:31:31,260 --> 00:31:35,680 Τώρα, αυτά δεν είναι τα επαχθή κουνούπια που είδα ποτέ. 359 00:31:36,400 --> 00:31:43,320 Θυμάμαι μια φορά που είχα ταλαιπωρηθεί 360 00:31:43,320 --> 00:31:44,320 στον ποταμό Platte. 361 00:31:44,540 --> 00:31:50,780 Τώρα, τα κουνούπια εκεί πάνω, ήταν όχι μόνο τρελά, ήταν μεγάλα. 362 00:31:51,320 --> 00:31:52,320 Ναι, κύριε. 363 00:31:52,360 --> 00:31:57,440 Ήταν τόσο μεγάλα όσο πουλιά και είχαν κεντρί όσο κάννες τουφεκιού. 364 00:31:57,760 --> 00:32:03,900 Θυμάμαι μια φορά έναν από αυτούς τα κουνούπια έβγαλαν πίσω μου και εγώ 365 00:32:03,900 --> 00:32:10,260 τρέξε μακριά από αυτό, και μόλις το έκανα καμπίνα στην αρχή του χρόνου, και χτύπησα 366 00:32:10,260 --> 00:32:11,260 την πόρτα πάνω του. 367 00:32:11,980 --> 00:32:15,720 Μετά από λίγο έρχονται πολλοί φίλοι του κατά μήκος. 368 00:32:16,500 --> 00:32:22,300 Και κόλλησαν τα κεντρί τους εκείνη την καμπίνα, και έτρεχα γύρω από την 369 00:32:22,300 --> 00:32:26,500 μέσα, σφίγγοντάς τα από πάνω σαν πέταλο καρφιά, μέχρι που πρέπει να είχα 370 00:32:26,500 --> 00:32:28,020 οκτώ από αυτούς κόλλησαν σε εκείνη την καμπίνα. 371 00:32:28,460 --> 00:32:31,100 Έπρεπε να ακούσεις τον θόρυβο που τα φτερά τους έκαναν. 372 00:32:32,980 --> 00:32:36,160 Μετά από λίγο, άρχισα να επιπλέω. 373 00:32:37,000 --> 00:32:41,480 Σήκωσαν την καμπίνα ακριβώς από το αλέθουμε και το τοποθετούμε σε ένα από τα 374 00:32:41,480 --> 00:32:43,800 τα πιο όμορφα λιβάδια που ήθελες ποτέ δείτε. 375 00:32:44,640 --> 00:32:45,640 Αυτή είναι η αλήθεια. 376 00:32:46,920 --> 00:32:47,920 Λοιπόν, 377 00:32:50,800 --> 00:32:52,360 φαίνεσαι σαν να μην με πιστεύεις. 378 00:32:54,420 --> 00:32:56,260 Όλοι θα κάνουμε ένα μικρό ταξίδι μαζί. 379 00:32:56,660 --> 00:32:57,660 Ερχομαι. 380 00:32:58,640 --> 00:32:59,720 Δεν είναι ωραίο αυτό; 381 00:33:00,320 --> 00:33:01,320 Ε; 382 00:33:02,540 --> 00:33:03,600 Αυτό είναι καλό παιδί. 383 00:33:04,340 --> 00:33:05,880 Πάρε τα μωρά σου εδώ, μαμά. 384 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 Έλα, μικρέ. 385 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 Αυτό είναι καλό παιδί. 386 00:33:13,820 --> 00:33:15,600 Απλά κολυμπήστε ακριβώς στο πίσω μέρος αυτού. 387 00:33:17,360 --> 00:33:18,360 Ερχομαι. 388 00:33:19,720 --> 00:33:20,720 Καλός. 389 00:33:45,960 --> 00:33:46,960 Κοιτάς εκεί. 390 00:33:47,200 --> 00:33:49,340 Δεν είναι λοιπόν αυτό το καλύτερο μέρος για εσάς έχετε δει ποτέ; 391 00:33:49,860 --> 00:33:51,620 Λοιπόν, κοιτάξτε όλα αυτά τα δέντρα. 392 00:33:55,900 --> 00:33:57,720 Υπάρχει καλό, φρέσκο, καθαρό τρέξιμο νερό. 393 00:33:58,320 --> 00:34:01,200 Θέλω να πω, είναι το καλύτερο κολύμπι και πόσιμο νερό σε όλη τη χώρα. 394 00:34:01,980 --> 00:34:03,560 Λοιπόν, απλά κοιτάξτε αυτούς τους λόφους. 395 00:34:03,880 --> 00:34:06,700 Έχετε δει ποτέ κάτι τόσο όμορφο μέσα όλη σου τη ζωή; 396 00:34:07,740 --> 00:34:13,000 Λοιπόν, δεν ξέρω για σένα, Μπεν, αλλά σίγουρα με έπεισε, ξέρεις. 397 00:34:13,300 --> 00:34:14,440 Θα ήθελα να ζήσω εδώ. 398 00:34:14,780 --> 00:34:17,440 Δηλαδή, δες το. Είναι απλά φτάνοντας ψηλά, αγγίζοντας εκείνα τα λευκά μαλλιαρά 399 00:34:17,440 --> 00:34:18,440 σύννεφα. 400 00:34:19,040 --> 00:34:20,920 Και υπάρχει άφθονο καλό φαγητό. 401 00:34:21,980 --> 00:34:24,040 Πολύ ξύλο για να χρησιμοποιήσετε τα δόντια σας. 402 00:34:24,260 --> 00:34:26,420 Και μυρίστε μόνο αυτόν τον καλό αέρα. 403 00:34:27,159 --> 00:34:29,159 Σε κάνει να νιώθεις καλά που είσαι άντρας. 404 00:34:29,940 --> 00:34:34,040 Εννοώ κάστορας. Και είναι πραγματικά ήσυχο. Κανείς δεν πρόκειται να σε ενοχλήσει. 405 00:34:34,420 --> 00:34:35,420 Γεια, παιδιά. 406 00:34:36,159 --> 00:34:37,199 Παιδιά, πού πάτε; 407 00:34:38,040 --> 00:34:39,420 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 408 00:34:40,560 --> 00:34:42,199 Γεια, έλα πίσω. 409 00:34:42,920 --> 00:34:43,920 Τι συμβαίνει; 410 00:34:45,770 --> 00:34:46,770 Συγγνώμη, Άνταμ. 411 00:34:47,150 --> 00:34:53,370 Ωραία προσπάθεια, αλλά όπως σου έλεγα, δεν θα τους πείσεις ποτέ τους κάστορες 412 00:34:53,370 --> 00:34:54,370 ομιλία. 413 00:35:06,050 --> 00:35:07,970 Η στάθμη του νερού σίγουρα ανεβαίνει γρήγορα, Μπεν. 414 00:35:09,430 --> 00:35:12,810 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε μαζεύοντας τα πράγματα και φεύγοντας. 415 00:35:18,800 --> 00:35:20,420 Μπεν, θα φύγεις μακριά τους; παλαμάκια; 416 00:35:21,720 --> 00:35:23,640 Άκουσέ με, Μπεν. Δεν ήσουν ψεκάστηκε αρκετά; 417 00:35:24,860 --> 00:35:25,900 Πότε θα μάθεις; 418 00:35:27,980 --> 00:35:30,440 Μπορεί να είναι μικρά, αλλά πακετάρουν α ισχυρό πορτοφόλι. 419 00:35:33,420 --> 00:35:35,820 Μπεν, θα σε κάνουν να λυπηθείς αρκούδα. Τώρα φύγε. 420 00:35:42,600 --> 00:35:43,600 Μπεν. 421 00:35:57,930 --> 00:35:59,250 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω να είσαι τόσο χαρούμενος. 422 00:35:59,770 --> 00:36:03,910 Δεν έχει κάθε μέρα την ευκαιρία ένας άντρας γκρέμισε την καμπίνα του και την σήκωσε α 423 00:36:03,910 --> 00:36:07,230 βουνό; Θα σταματούσες να παίζεις όπως σε σκοτώνει το πονεμένο δάχτυλο του ποδιού σου; 424 00:36:07,490 --> 00:36:10,490 Βρήκα ένα πολύ ωραίο μέρος εκεί πάνω, περίπου δύο ή τρία μίλια. 425 00:36:10,910 --> 00:36:12,610 Και απλώς μετακινούμε την καμπίνα προς τα πάνω εκεί. 426 00:36:13,250 --> 00:36:14,250 Είμαστε. 427 00:36:15,110 --> 00:36:16,110 Γιατί; 428 00:36:16,870 --> 00:36:19,710 Απλά... Γιατί; 429 00:36:21,170 --> 00:36:22,170 Περίμενε ένα λεπτό. 430 00:36:23,010 --> 00:36:25,910 Μη μου πεις γιατί. Θα σου πω γιατί. 431 00:36:26,610 --> 00:36:31,220 Γιατί... Είσαι τόσο πεισματάρης όσο αυτοί κάστορες. Γι' αυτό είσαι μεγάλος, 432 00:36:31,220 --> 00:36:37,380 ανίδεος, γενειοφόρος γλουτιαίος που πρόκειται να αφήστε μια φούντα από κάστορες να σας πλημμυρίσει 433 00:36:37,380 --> 00:36:38,380 το σπίτι σου. 434 00:36:40,800 --> 00:36:45,760 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τα κρατήσεις κάστορες να μας τρέξουν. Δεν είμαστε 435 00:36:45,760 --> 00:36:47,540 εκεί και πυροβολώντας ένα σωρό ανήμπορους ζώα. 436 00:36:48,040 --> 00:36:50,660 Αλλά αν τα ζώα... Ε -ε. Όχι. 437 00:36:50,860 --> 00:36:54,840 Είμαι ζωντανός σήμερα εξαιτίας αυτών των ζώων. Μου έσωσαν τη ζωή. 438 00:36:55,390 --> 00:36:58,290 Και αυτοί οι κάστορες δεν ξέρουν τι είναι κάνοντας. Θέλω να πω, είναι απλώς ένα 439 00:36:58,290 --> 00:37:01,850 παρεξήγηση. Λοιπόν, ας τα φτιάξουμε καταλαβαίνω. Αυτό σου λέω. 440 00:37:01,910 --> 00:37:03,990 Θα μου τραβούσες αυτό το τουφέκι πάνω από ένα παρεξήγηση; 441 00:37:06,370 --> 00:37:07,650 Λοιπόν, όχι. 442 00:37:08,250 --> 00:37:14,710 Λοιπόν, το ίδιο συμβαίνει και με αυτούς τους κάστορες, αλλά... δεν μπορώ να λογικευτώ μαζί σου. 443 00:37:15,150 --> 00:37:17,370 Δεν μπορώ να συζητήσω με τους κάστορες. 444 00:37:17,610 --> 00:37:19,130 Δεν μπορώ να συζητήσω με τον Μπεν. 445 00:37:19,510 --> 00:37:21,730 Είμαι ο μόνος που έχει νόημα. 446 00:37:22,530 --> 00:37:24,330 Και αυτό ισχύει και για σένα. 447 00:37:33,040 --> 00:37:35,380 Θέλω να προσέχεις τι κάνεις. Παραλίγο να με χτυπήσεις στο κεφάλι με αυτό 448 00:37:35,380 --> 00:37:38,820 ημερολόγιο. Α, δεν θα ήθελα να το κάνω αυτό. Το το ημερολόγιο είναι πολύ πολύτιμο. 449 00:37:39,620 --> 00:37:41,180 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά αστείο, Τζακ. 450 00:37:43,820 --> 00:37:44,960 Μου θυμίζει. 451 00:37:46,980 --> 00:37:50,060 Τι γίνεται με όλους τους άλλους φίλους σου μέσα αυτή η κοιλάδα; 452 00:37:51,400 --> 00:37:55,040 Θα μετακινήσεις κάθε φωλιά, σπήλαιο θα τα μεταφέρεις; 453 00:37:56,380 --> 00:37:57,980 Ναι, δεν το σκέφτηκα καν. 454 00:37:59,500 --> 00:38:02,580 Είναι και φίλοι μου. Απλώς δεν μπορούσα αφήστε τους να μείνουν εδώ και να πλημμυρίσουν. 455 00:38:04,840 --> 00:38:07,100 Τώρα, κρατήστε το ακριβώς εκεί. 456 00:38:07,760 --> 00:38:12,720 Αν βασίζεσαι σε εμένα να σε βοηθήσω, ξεχάστε το. Μετακομίζω μια καμπίνα, και 457 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 αυτό είναι. 458 00:38:15,220 --> 00:38:17,680 Λοιπόν, ο Con ανακάλυψε ότι πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 459 00:38:19,840 --> 00:38:24,940 Ο Παύλος έλεγε, για να καταλάβω α λύση, πρέπει να το καταλάβεις 460 00:38:24,940 --> 00:38:25,940 πρόβλημα. 461 00:38:26,220 --> 00:38:28,200 Λοιπόν, καταλαβαίνω το πρόβλημα, αλλά... 462 00:38:33,580 --> 00:38:35,380 Φαίνεται ότι η Mary Lou και ο Daniel επέστρεψαν. 463 00:38:35,600 --> 00:38:36,680 Ηρέμησε, Τζακ. 464 00:38:36,900 --> 00:38:39,440 Κυνηγούν τον Μπεν. Το κυνηγούσαν τον όλη μέρα. 465 00:38:39,720 --> 00:38:42,920 Τους προειδοποίησα. Τους είπα να μην μπλέξουν τριγύρω μαζί τους παλαμάκια. 466 00:38:43,380 --> 00:38:46,020 Αλλά απλά δεν... Γεια! 467 00:38:46,960 --> 00:38:48,740 Περίμενε ένα λεπτό. Πήρα μια ιδέα. 468 00:38:49,380 --> 00:38:50,380 Πάω. 469 00:38:51,380 --> 00:38:53,280 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 470 00:38:54,720 --> 00:38:58,980 Ξέρεις, είσαι απολύτως θετική, 100% σωστά. 471 00:38:59,460 --> 00:39:00,960 Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε. 472 00:39:01,480 --> 00:39:02,560 Είσαι ντόπιος; 473 00:39:03,210 --> 00:39:04,990 Όχι, δεν είμαι ντόπιος. Ο Πα είχε δίκιο. 474 00:39:05,190 --> 00:39:09,110 Αν καταλαβαίνετε το πρόβλημα, το θα έρθει λύση. Χρειάζεται απλώς ένα σωρό 475 00:39:09,110 --> 00:39:10,110 υπολογίζοντας είναι όλο. 476 00:39:14,610 --> 00:39:15,610 Μαίρη Λου; 477 00:39:16,210 --> 00:39:17,210 Ντάνο; 478 00:39:18,010 --> 00:39:19,630 Ποια είναι η νέα σας εμπειρία; Εντάξει, κοίτα καλό; 479 00:39:20,250 --> 00:39:22,290 Ερχομαι. Προχωράμε λίγο πικνίκ. 480 00:39:22,590 --> 00:39:23,590 Ερχομαι. 481 00:39:27,990 --> 00:39:28,908 Ερχομαι. 482 00:39:28,910 --> 00:39:29,910 Έλα, πάμε. 483 00:39:30,190 --> 00:39:31,910 Έλα, Μαίρη Λου. Έλα, Ντάνο. 484 00:39:33,810 --> 00:39:35,070 Μπορείς να βγεις τώρα, Μπεν. 485 00:39:36,430 --> 00:39:37,790 Η Μαίρη Λου και ο Ντάνιελ έχουν φύγει. 486 00:39:38,290 --> 00:39:41,170 Τώρα ακούστε, εσείς οι δύο θα πρέπει βοηθήστε με με αυτούς τους κάστορες. 487 00:39:47,050 --> 00:39:48,050 Σε πικνίκ; 488 00:39:49,570 --> 00:39:51,230 Αυτό το αγόρι χρειάζεται φροντίδα. 489 00:39:54,210 --> 00:39:55,270 Έλα, Μαίρη Λου. 490 00:39:55,890 --> 00:39:56,890 Έλα, Ντάνιελ. 491 00:39:57,510 --> 00:39:58,670 Ελάτε έξω στο φράγμα. 492 00:39:59,630 --> 00:40:00,630 Αυτό είναι καλό. 493 00:40:01,320 --> 00:40:03,580 Θέλω εσείς και οι κάστορες να έχετε ένα ωραία κουβέντα. 494 00:40:04,380 --> 00:40:05,380 Ναι. 495 00:40:10,220 --> 00:40:14,660 Τώρα βασίζομαι πραγματικά σε εσάς παιδιά απλά ανεβείτε και πείτε γεια 496 00:40:14,660 --> 00:40:15,660 τα πλάσματα. 497 00:40:29,190 --> 00:40:30,830 Αυτός ο κάστορας είναι εντελώς χαζός. 498 00:40:33,330 --> 00:40:36,990 Αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, κάστορα, θα βγεις όσο ακόμα μυρίζεις 499 00:40:36,990 --> 00:40:37,990 καλό. 500 00:40:46,470 --> 00:40:49,070 Δεν έκανες τόσο εύκολο ξεβάψιμο. 501 00:41:16,680 --> 00:41:19,720 Ένα-δυο παλικάρια αναλαμβάνουν μερικά κάστορες. Πώς θα σώσει αυτό 502 00:41:20,300 --> 00:41:21,660 Λίγη υπομονή, Τζακ. 503 00:41:22,380 --> 00:41:24,940 Mary Lou και Dan O'Neill, τα καταλάβαμε όλα κατάλαβε. 504 00:41:25,500 --> 00:41:26,820 Μιλάς και με παλαμάκια; 505 00:41:27,440 --> 00:41:30,540 Ναι. Όχι σαν κάποιους φίλους μου. Αυτοί άκουσέ με. 506 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Γεια σου. 507 00:41:35,540 --> 00:41:36,540 Κοίταξε από κάτω. 508 00:41:37,320 --> 00:41:38,320 Δείτε το. 509 00:41:38,700 --> 00:41:39,700 Ναι. 510 00:41:39,960 --> 00:41:42,180 Όλοι κατευθύνονται πίσω στην ιτιά άλσος, ανάντη. 511 00:41:43,380 --> 00:41:45,000 Δεν θα χρειαστεί να μετακινήσουμε το καμπίνα; 512 00:41:45,960 --> 00:41:48,540 Λοιπόν, αυτό που είναι πιο σημαντικό, τα ζώα στην κοιλάδα δεν θα πλημμυρίσει. 513 00:41:48,920 --> 00:41:49,920 Το κάναμε. 514 00:41:50,920 --> 00:41:52,200 Τα καταφέραμε, Μπεν. 515 00:41:52,760 --> 00:41:53,760 Το κάναμε. 516 00:41:55,240 --> 00:41:56,240 Εμείς; 517 00:41:56,620 --> 00:42:02,000 Λοιπόν, δεν πρόκειται να πω ότι εσείς Δεν βοήθησε κάποιους, αλλά ήμασταν ο Μπεν και εγώ 518 00:42:02,000 --> 00:42:06,260 πραγματικά τους αποθάρρυνε να ζήσουν εδώ. Γιατί να μην επανέλθουμε 519 00:42:06,260 --> 00:42:07,260 καμπίνα και να αρχίσει η ανοικοδόμηση; 520 00:42:08,660 --> 00:42:11,240 Προχώρα εσύ. Θα σκίσω αυτό το φράγμα έξω. 521 00:42:11,760 --> 00:42:14,880 Αφήστε αυτό το νερό να γυρίσει εκεί που ανήκει, στο ποτάμι. 522 00:42:46,440 --> 00:42:47,500 Αυτός είναι ο τελευταίος βράχος. 523 00:42:48,060 --> 00:42:50,460 Νομίζω ότι μπορούμε να φτιάξουμε έναν πραγματικά όμορφο κήπο ακριβώς εδώ. 524 00:42:50,900 --> 00:42:53,700 Κάιλ, νούμερο επτά, έλα. 525 00:42:54,200 --> 00:42:59,000 Κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο κακός και τρελό όπως είσαι χωρίς εξάσκηση. 526 00:42:59,580 --> 00:43:02,260 Λοιπόν, δεν θα με πείραζε να πάρω τον παλιό αριθμό εφτά από τα χέρια σου, Τζακ. 527 00:43:03,140 --> 00:43:07,960 Όχι, μάλλον θα του δώσω άλλη μια ευκαιρία. 528 00:43:08,880 --> 00:43:13,420 Εξάλλου, δεν θα ήθελα να κουβαλάω τα εμπορεύματά μου εδώ πάνω στην πλάτη μου. 529 00:43:17,920 --> 00:43:22,380 Λοιπόν, είναι ωραίο να βλέπεις λίγο στεγνό προσγειωθείτε εδώ για μια αλλαγή. 530 00:43:23,840 --> 00:43:26,860 Πρέπει να ομολογήσω, Τζέιμς, έχεις δίκιο. 531 00:43:27,680 --> 00:43:30,300 Ο παλιός αριθμός επτά και εγώ περάσαμε από το άλσος ιτιών. 532 00:43:31,480 --> 00:43:37,660 Οι κάστορες τους έδειξαν καταπράσινο και καταπράσινο και όμορφο. 533 00:43:39,360 --> 00:43:41,920 Και έδειχναν κάπως χαρούμενοι. 534 00:43:43,160 --> 00:43:45,080 Λοιπόν, είμαι ευγνώμων ότι όλα λειτούργησαν. 535 00:43:45,450 --> 00:43:49,130 Σίγουρα μισώ να βλέπω κάποιον να σβήνει μια μικρή παρεξήγηση. 536 00:43:50,210 --> 00:43:52,750 Φυσικά, είναι η Μαίρη Λου και ο Ντάνο οφείλουμε να ευχαριστήσουμε. 537 00:43:54,190 --> 00:43:55,550 Η Μαίρη Λου και ο Ντάνο; 538 00:43:57,330 --> 00:44:03,010 Δεν τα πιστεύεις πραγματικά αυτά τα skunks κατάλαβαν τι τους ζητούσες 539 00:44:03,010 --> 00:44:04,010 κάνεις, εσύ; 540 00:44:04,570 --> 00:44:07,070 Λοιπόν, φυσικά κατάλαβαν αυτό που εγώ τους ζητούσε να κάνουν. 541 00:44:07,330 --> 00:44:13,150 Γιατί, δεν μπόρεσες να τους βάλεις να το κάνουν αυτό πάλι σε δύο εκατομμύρια χρόνια. 542 00:44:14,799 --> 00:44:18,240 Αν νομίζεις ότι ένας παλαβός καταλαβαίνει τι είσαι λέγοντάς του. 543 00:44:19,540 --> 00:44:20,860 Λοιπόν, μπορεί να έχεις δίκιο. 544 00:44:21,400 --> 00:44:24,020 Αλλά δεν νομίζω ότι η Mary Lou και ο Dan είναι θα μου αρεσει αυτο που λες. 545 00:44:27,520 --> 00:44:30,360 Αυτό είναι όλα όσα παραγγείλατε. 546 00:44:30,980 --> 00:44:36,020 Θα σε δω στο επόμενο ταξίδι, Τζέιμς. πήρα μερικές ακόμη συναλλαγές να κάνουμε. 547 00:44:36,420 --> 00:44:37,780 Λοιπόν, θα σε δω αργότερα, Τζακ. 548 00:44:39,300 --> 00:44:40,300 Αντίο. 549 00:44:41,580 --> 00:44:43,700 Γεια, δεν μένεις για δείπνο; 550 00:44:44,300 --> 00:44:45,300 Όχι, ευχαριστώ. 551 00:44:46,780 --> 00:44:49,340 Μην στεναχωριέσαι, Μπεν. Θα έχουμε πολλή παρέα για δείπνο. 552 00:44:51,160 --> 00:44:52,360 Ο άνεμος φυσάει με τον σωστό τρόπο. 553 00:44:53,200 --> 00:44:56,720 Απλώς περιμένετε μέχρι ο γέρος Τζακ να πάρει μια μυρωδιά από μερικά ιπτάμενα flapjacks. Ακούστηκε α 554 00:44:56,720 --> 00:44:58,040 ο βούβαλος δεν μπορούσε να τον κρατήσει μακριά. 555 00:44:58,980 --> 00:45:03,960 Βαθιά μέσα στο δάσος είναι μια πόρτα άλλη γη. 556 00:45:04,660 --> 00:45:07,720 Εδώ είναι η ζωή και το σπίτι μας. 557 00:45:09,180 --> 00:45:10,400 Μένουμε. 558 00:45:17,599 --> 00:45:20,180 Συνεχίζουμε να ελπίζουμε. 559 00:45:22,020 --> 00:45:28,260 Ίσως υπάρχει ένας κόσμος που δεν το κάνουμε πρέπει να τρέξει. Και ίσως 560 00:45:28,260 --> 00:45:34,560 υπάρχει μια στιγμή που θα ονομάσουμε τη δική μας. Ζώντας ελεύθερος σε αρμονία 561 00:45:34,560 --> 00:45:35,880 και μεγαλείο. 562 00:45:37,620 --> 00:45:38,940 Πάρε με σπίτι.